Política de privacidad de Turbinio

Fecha de entrada en vigor: 22 de septiembre de 2026.

Turbinio monta vídeos verticales cortos a partir de las tomas que usted graba y, cuando usted lo indica, publica el vídeo terminado en su canal de YouTube.

Esta política es breve y directa. Recogemos poco, y decirlo no exige formulaciones enrevesadas.

Quiénes somos

Turbinio es operado por Broutonlab Technologies, con domicilio en Bar Rav David 30, Haifa 3559203, Israel («Turbinio», «nosotros»). Somos responsables del tratamiento descrito en esta política. Sitio web: turbinio.com. Contacto de privacidad y soporte: support@turbinio.com.

Qué recibimos de usted

Su cuenta. El acceso funciona a través de Clerk. Guardamos el identificador que Clerk emite y la información de autenticación necesaria para mantener la sesión. Clerk trata los datos de cuenta que usted le facilita, que pueden incluir nombre, correo y credenciales. Nosotros no recibimos ni guardamos su contraseña.

Su material grabado. Los archivos de vídeo que sube y todo lo que indica sobre ellos: nombres, límites de recorte, orden de las escenas, idiomas de doblaje.

Sus ajustes — de qué se compone cada vídeo, el calendario de publicación, los títulos.

Datos técnicos y de seguridad. El servidor puede registrar la hora, ruta solicitada, estado de respuesta, identificador de cuenta, dirección IP, datos del navegador o dispositivo y diagnósticos. Se usan para operar, proteger y solucionar fallos, no para publicidad ni seguimiento entre servicios.

El habla de sus tomas. La transcribimos para encajar el doblaje en las pausas del original y para proponer títulos. El reconocimiento del habla se ejecuta en nuestro propio servidor y, para transcribir, no se envía ninguna grabación a un proveedor externo. Ahora bien, si usted pide clonar una voz, las muestras seleccionadas sí van al proveedor de voz: véase más abajo «Con quién los compartimos».

Lo que deliberadamente no recibimos. Un archivo de vídeo suele esconder datos en los que nadie piensa al grabar: las coordenadas del lugar, el modelo del dispositivo, la fecha y la hora. Los eliminamos al recibirlo, en el mismo momento en que llevamos el archivo a un formato técnico único. Ni la ubicación ni los datos del dispositivo permanecen con nosotros: ni en el almacenamiento, ni en las copias de seguridad, ni en lo que se envía a la plataforma.

Qué recibimos de YouTube

Contactamos con YouTube solo con el permiso que usted concede en la ventana de consentimiento de Google, y recibimos exactamente esto:

Permiso para acceder a su canal. Técnicamente, una clave de larga duración que acredita su consentimiento ante YouTube. La guardamos porque sin ella no podríamos publicar su vídeo a la hora que usted eligió.

El identificador y el nombre de su canal. Solo para mostrarle qué canal está conectado y que no confunda el suyo con otro.

Datos de los vídeos publicados mediante Turbinio. Recibimos y conservamos su identificador de YouTube, estado de carga y visibilidad, motivo de rechazo o error, y los recuentos de visualizaciones, «Me gusta» y comentarios que devuelve YouTube. Los usamos para mostrar al propietario del canal el estado y la analítica y para ayudarle a evaluar el rendimiento de las tomas.

No solicitamos su contraseña de YouTube, sus suscripciones, historial de visualización, texto o autores de comentarios, ni datos de vídeos que no se hayan publicado mediante Turbinio.

Para qué lo usamos

Usamos los datos para las funciones solicitadas: acceso, almacenamiento y tratamiento de tomas, montaje, subtítulos y doblaje, creación y traducción de texto, publicación con la hora y visibilidad elegidas, estado y analítica, soporte, prevención de abusos y seguridad. Cuando corresponda, las bases jurídicas son el contrato, nuestro interés legítimo en operar y proteger el servicio, su consentimiento (incluidos Google OAuth y clonación de voz) y el cumplimiento de obligaciones legales.

No vendemos sus datos. A nadie y bajo ninguna circunstancia.

No le mostramos publicidad ni entregamos sus datos a redes publicitarias.

No usamos su material ni los datos de usuario de Google para entrenar modelos propios. Los proveedores externos de IA tratan únicamente los datos necesarios para la función solicitada, según las condiciones aplicables a sus API y nuestra configuración.

Con quién los compartimos

Solo con aquellos sin los cuales el servicio no funciona, y solo lo necesario. Los nombramos uno a uno: «socios de confianza» no le dice nada.

• Google / YouTube — el vídeo, su título y su descripción, cuando usted ordena publicarlo;
• Clerk — acceso y cuentas;
• OpenAI — cuatro cosas y nada más. Cuando usted pide que se le proponga un título o una descripción: seis fotogramas fijos de la toma y la transcripción de lo dicho en ella. Cuando publica en un canal en otro idioma: el título y la descripción, para traducirlos. Cuando encarga un doblaje: la transcripción del habla, para traducirla al idioma que eligió. Cuando pide que se elijan palabras clave para su proyecto: las transcripciones de sus tomas y lo que usted escribió sobre el canal, para convertirlo en frases de búsqueda;
• DataForSEO — solo las frases de búsqueda en sí, para preguntar cuánto se buscan en YouTube. No va con ellas ni su material grabado, ni sus textos, ni los datos de su cuenta;
• HeyGen o Inworld, cuando se configure un proveedor externo de voz — el texto que se sintetiza y, para clonar una voz, las muestras seleccionadas;
• un proveedor de almacenamiento de objetos — una copia de respaldo de sus tomas ya preparadas;
• el proveedor de servidores donde funciona Turbinio.

Estos proveedores tratan datos para prestarnos sus servicios. El tratamiento puede producirse fuera de su país, sujeto a las garantías contractuales y la legislación aplicable. No entregamos datos de las API de Google a plataformas publicitarias, corredores de datos o revendedores, ni los usamos para publicidad, decisiones crediticias o vigilancia.

Cuánto tiempo lo conservamos

Mientras sea necesario para su cuenta y el servicio. Si borra un proyecto, eliminamos sus archivos de trabajo; las copias de respaldo se eliminan según su ciclo normal de rotación. Si desconecta un canal, borramos el token y los datos de las API de YouTube almacenados.

Los vídeos montados son una caché, no un almacén. El vídeo se une en el momento en que hace falta y se desaloja cuando la caché se llena; siempre puede volver a montarse a partir de sus tomas.

Los datos del canal, una vez al día. El identificador y el nombre de su canal se los pedimos de nuevo a YouTube cada 24 horas — y así confirmamos cada vez que seguimos teniendo su permiso. Si eso falla durante 30 días seguidos, borramos los datos del canal que nos dio YouTube. Lo que es suyo — el idioma del canal, su calendario — se queda: eso no lo ha perdido.

Al borrar la cuenta eliminamos sus datos, incluidos material, ajustes, permisos y datos de las API de YouTube, salvo lo exigido por ley, seguridad o resolución de disputas. Atendemos la solicitud cuanto antes y como máximo en siete días naturales; las copias de respaldo siguen su ciclo de rotación.

Cómo revocar el acceso

Con nosotros — desconecte el canal en la sección «Publicación».

Con Google, al margen de nosotros — entre en configuración de seguridad de Google, busque Turbinio y revoque el acceso. Después no podremos alcanzar su canal aunque quisiéramos.

Borrar la cuenta o ejercer un derecho de privacidad — escriba al contacto indicado arriba. Según la legislación aplicable, puede tener derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad, retirada del consentimiento y reclamación ante una autoridad de protección de datos. Podremos verificar su identidad antes de atender una solicitud.

Datos de YouTube: avisos obligatorios

Al usar las funciones de YouTube de Turbinio, acepta las Condiciones de Servicio de YouTube: Condiciones del Servicio de YouTube.

Turbinio utiliza los YouTube API Services. El tratamiento de datos por parte de Google se describe en la Política de Privacidad de Google: Política de Privacidad de Google.

Conservamos los datos de YouTube no más de lo que el servicio requiere. Los borramos en el momento en que usted desconecta un canal o borra su cuenta, y en todo caso dentro de los siete días siguientes a su solicitud. Los datos recibidos de YouTube que sí conservamos se confirman con YouTube cada 24 horas y nunca se guardan más de 30 días sin esa confirmación.

Cumplimiento de la política de Google. El uso y la transferencia por parte de Turbinio de cualquier información recibida a través de las API de Google se rigen por la Google API Services User Data Policy, incluidos los requisitos de Limited Use.

Seguridad

Los tokens de OAuth se guardan en el servidor y solo se transmiten a los endpoints de OAuth y de la YouTube API de Google, cuando una solicitud a su canal lo requiere. Nunca se exponen al navegador, nunca los devuelve nuestra interfaz y nunca se escriben deliberadamente en nuestros registros. El tráfico hacia el servicio va por conexión cifrada. Al servidor solo acceden quienes lo necesitan por su trabajo.

Nadie puede prometer invulnerabilidad total, y nosotros tampoco lo haremos.

Cookies y almacenamiento local

Turbinio y Clerk utilizan cookies o almacenamiento equivalente necesarios para el acceso, la seguridad de la sesión, la preferencia de idioma y el funcionamiento. Turbinio no utiliza cookies publicitarias.

Menores

Turbinio no está destinado a menores de 16 años, y no recogemos sus datos a sabiendas.

Cambios

Podemos modificar esta política. Los cambios importantes se mostrarán dentro del propio servicio, no solo editando esta página. La fecha de entrada en vigor figura arriba.

Preguntas

Escríbanos: support@turbinio.com o Bar Rav David 30, Haifa 3559203, Israel.