Condiciones de uso de Turbinio

Fecha de entrada en vigor: 22 de septiembre de 2026.

Estas condiciones regulan el uso que usted hace de Turbinio. Están escritas con sencillez a propósito: un documento que nadie lee no protege a nadie.

Al usar Turbinio, usted acepta estas condiciones. Si no las acepta, no use el servicio.

Quiénes somos

Turbinio es operado por Broutonlab Technologies, con domicilio en Bar Rav David 30, Haifa 3559203, Israel («Turbinio», «nosotros»). Sitio web: turbinio.com. Contacto: support@turbinio.com.

Qué hace Turbinio

Usted graba tomas — piezas cortas de metraje para cada escena de su vídeo. Turbinio monta a partir de ellas vídeos verticales terminados, puede añadir subtítulos y una pista de doblaje en otros idiomas y, cuando usted lo indica, publica el vídeo terminado en su canal de YouTube.

Su cuenta

Necesita una cuenta para usar el servicio. Guárdese sus datos de acceso: todo lo que se haga a través de su cuenta cuenta como hecho por usted.

Debe tener al menos 16 años. Turbinio no está pensado para niños.

YouTube

Al usar Turbinio, usted acepta quedar sujeto a las Condiciones del Servicio de YouTube, disponibles en Condiciones del Servicio de YouTube. Turbinio utiliza los YouTube API Services para publicar en su canal, y todo lo que usted publica a través de nosotros está sujeto a esas condiciones, así como a las Normas de la comunidad de YouTube.

El tratamiento de datos por parte de Google se describe en la Política de Privacidad de Google.

Usted conecta su canal por su cuenta, y puede desconectarlo en cualquier momento — ya sea en la sección «Publicación» de Turbinio, o a través de configuración de seguridad de Google, con independencia de nosotros. Después de eso no podremos alcanzar su canal aunque quisiéramos.

Publicamos solo lo que usted nos indica, en el canal que eligió, a la hora que fijó y con la visibilidad que escogió. No publicamos nada propio en su canal ni lo usamos para ninguna otra cosa.

Su material grabado y sus vídeos

Su material grabado sigue siendo suyo. Subirlo a Turbinio no nos transfiere ningún derecho sobre él. Lo usamos para una sola cosa: hacer el trabajo que usted pidió — montar, subtitular, doblar, publicar — y mantener el servicio funcionando para usted.

Usted nos concede una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, copiar, tratar, modificar, transmitir y publicar ese contenido únicamente en la medida necesaria para prestar, proteger y dar soporte a Turbinio y cumplir sus instrucciones. Termina al borrar el contenido, salvo copias de respaldo temporales y obligaciones legales de conservación.

Usted es responsable de lo que sube y de lo que sale a su canal. Eso significa que debe tener los derechos del material grabado, de la música y de todo lo demás que contenga, así como el consentimiento de las personas que aparecen en él.

Al publicar, usted certifica que el contenido cumple con las Condiciones del Servicio de YouTube, incluidas las Normas de la comunidad de YouTube. Esto se muestra junto al botón de publicar, y no es una formalidad: su canal responde por lo que hay en él.

Lo que escriben nuestras máquinas, y lo que usted revisa

Turbinio propone títulos, descripciones y frases de búsqueda, reconoce el habla para los subtítulos y sintetiza las pistas de doblaje. Todo esto lo escribe un programa, y los programas se equivocan a veces.

La última palabra es suya. A su canal no llega nada que usted no haya elegido: usted escoge los vídeos, edita el texto, fija la hora y pulsa publicar. Nosotros sugerimos; usted decide. Lea lo que va a publicar antes de publicarlo.

Cuando doblamos un vídeo a otro idioma, la voz es sintetizada. Los vídeos publicados así se marcan en YouTube como contenido alterado o sintético, como exigen las políticas de YouTube.

Clonación de voz

Si le pide a Turbinio que doble sus vídeos con la voz de la persona que habla, creamos un modelo de voz a partir de su habla grabada. Lo hacemos solo con el consentimiento de esa persona, registrado en el servicio, y solo para sus propios vídeos. El registro del consentimiento se conserva mientras exista el modelo de voz. Borre la voz y el modelo desaparece con ella.

Qué no puede hacer

• Publicar a través de Turbinio algo sobre lo que no tiene derechos.
• Usar el servicio para infringir la ley, o las reglas de YouTube o de cualquier otra plataforma en la que publicamos.
• Hacerse pasar por otra persona, o clonar una voz sin el consentimiento de esa persona.
• Intentar romper, sobrecargar o eludir el servicio, o acceder a los datos de otras personas en él.
• Revender el acceso al servicio, o usarlo para gestionar el canal de otra persona sin decírnoslo.

Si hace algo de esto, podemos suspender o cerrar su cuenta. Cuando el daño aún no se ha hecho y puede evitarse, se lo diremos antes.

Planes de pago

Actualmente Turbinio se ofrece sin cargo. No se cobrará nada hasta que se le muestre y usted acepte el precio, período de facturación, prestaciones incluidas, condiciones de cancelación y derechos de reembolso exigidos por la ley.

Servicios de terceros

Turbinio depende, entre otros, de Clerk, Google/YouTube, proveedores de IA y voz, alojamiento y almacenamiento. Sus propias condiciones y políticas pueden regir su relación directa con ellos. No controlamos su disponibilidad ni sus decisiones independientes, incluida la moderación de YouTube, sus cuotas o las medidas adoptadas sobre un canal.

Disponibilidad

Mantenemos el servicio funcionando lo mejor que podemos, pero no prometemos que nunca vaya a estar caído. Las cosas se rompen, y los servicios de los que dependemos — YouTube, la síntesis de voz, nuestro alojamiento — también se rompen.

Sus vídeos montados son una caché: se reconstruyen a partir de sus tomas cuando hace falta, y pueden eliminarse para liberar espacio. Lo que conservamos son sus tomas, y de ellas hacemos copia de seguridad. Aun así, Turbinio no es un archivo: guarde sus propias copias de todo lo que no pueda permitirse perder.

Cambios en el servicio y en estas condiciones

Podemos cambiar el servicio y estas condiciones. Los cambios importantes se mostrarán dentro del propio servicio, no solo editando esta página. La fecha de entrada en vigor figura arriba. Si sigue usando Turbinio después de un cambio, eso es su aceptación de él.

Cómo terminarlo

Puede dejarlo en cualquier momento: desconecte sus canales y pídanos que borremos su cuenta. La borraremos con todo su contenido en un plazo de siete días desde su solicitud.

Podemos cerrar una cuenta que incumpla estas condiciones, o dejar de ofrecer el servicio por completo — en ese caso le daremos un aviso razonable y tiempo para llevarse su material grabado.

Responsabilidad

Ofrecemos Turbinio tal cual es. No prometemos que un vídeo que monte vaya a funcionar bien, que un título que proponga sea el acertado, ni que una traducción sea perfecta — son sugerencias de un programa, y usted las revisa antes de que salgan.

En la medida en que la ley lo permita, no respondemos por pérdidas indirectas o consecuentes: visualizaciones, ingresos u oportunidades no obtenidos. Nada de esto limita una responsabilidad que la ley no permite limitar.

Disposiciones generales y ley aplicable

Si una cláusula no es exigible, las demás continúan vigentes. No exigir una cláusula no supone renunciar a ella. Usted no puede ceder estas condiciones sin nuestro consentimiento; nosotros podremos hacerlo en una reorganización, fusión o venta del servicio, con sujeción a la ley.

Estas condiciones se rigen por la ley de Israel y las controversias corresponden a los tribunales de Haifa, salvo los derechos y foros imperativos de los consumidores. Complete estos campos tras confirmar la jurisdicción del operador con asesoramiento jurídico.

Privacidad

Qué recogemos y cómo lo tratamos está en nuestra Política de privacidad.

Preguntas

Escríbanos: support@turbinio.com o Bar Rav David 30, Haifa 3559203, Israel.